Aline Renac - Consulente linguistico-informatica - full-stack developer - traduttrice

Aline Renac

Consulenza informatica

Consulenza aziendale

Traduzioni

Corsi

Chi sono

Sono nata in Francia e cresciuta tra Francia, Italia e Libano. Questo mi ha permesso di avere un ottimo livello di francese, italiano e inglese e di imparare a parlare l'arabo. Grazie alle mie conoscenze linguistiche, ho acquisito esperienza lavorativa pluriennale come responsabile reparto commerciale estero e assistenza alla clientela e collaborato con varie aziende per la traduzione di cataloghi, listini, documenti e servizi di intepretariato. Il mondo dell'informatica mi ha sempre appassionato, per questo ho seguito corsi di programmazione che mi hanno permesso di collaborare con varie aziende come consulente PHP, JS e MYSQL. Nasco da una famiglia di musicisti, suono il pianoforte dall'età di 3 anni; sono laureata in musicologia con diploma di teoria, solfeggio e pianoforte e insegno musica e pianoforte da oltre 20 anni.(sì..ho cominciato molto giovane!)

Telefono . . . . .+39 3276922513
Cittadinanza . . . . .Francia
Residenza . . . . .Italia
Patente . . . . .B

Come posso aiutarti

Sviluppo Web e Software

Ti aiuto nella creazione di siti web e software moderni e personalizzati a seconda delle tue esigenze. Sviluppo senza uso di framework, ma ho anche esperienza con Prestashop per siti ecommerce

Traduzioni e interpretariato

Traduzioni di documenti, cataloghi, libri, siti, etc. in inglese, francese e italiano, anche giurate. Hai un evento, una fiera, la visita di un cliente importante e ti serve un'interprete? Affidati a me.

Data Entry

Inserire i prodotti sul proprio sito ecommerce è un lavoro lungo, meticoloso che porta via tempo ai propri dipendenti. Cominciamo subito a vendere e a guadagnare.

Assistenza aziendale

Grazie alla mia pluriennale esperienza nel customer care, posso aiutarti a comunicare con i clienti italiani e esteri e a svolgere le pratiche per import/export.

Insegnamento musicale

Lezioni di pianoforte, solfeggio e teoria della musica in italiano, inglese o francese, per bambini, ma anche per adulti, perché non è mai troppo tardi per realizzare i propri sogni.

Insegnamento linguistico

Hai studiato l'inglese o il francese, conosci la grammatica ma quando devi capire qualcuno hai difficoltà e ti senti a disagio? Conversiamo insieme!

Curiosità

Suono anche il violoncello

Sto imparando il tedesco

Sono sommelier

Amo esplorare il mondo

Alcuni Clienti

Quote

Non è mai troppo tardi per imparare qualcosa di nuovo

Aline Renac

Freelance

Curriculum

Esperienza

2019 - Presente

Full-stack Developer

AllIt Srls

Creazione di software aziendali dopo analisi dettagliata delle esigenze e degli obiettivi del cliente. Realizzazione di siti internet vetrina, onepage, e-commerce e altri, senza uso di framework, fatti su misura a seconda delle necessità del cliente. Linguaggi usati per programmare: PHP, MySql, HTML, Js. Esperienza anche del framework Prestashop.

2015 - Presente

Data entry e Customer Service

Firmiana Srl

Assistenza alla clientela italiana ed estera, gestione ordini, gestione dei contenuti del sito e-commerce e inserimento dati. Consulenza commerciale e creazione newsletter.

2010 - Presente

Traduttrice e Interprete Inglese->Italiano, Francese->Italiano e viceversa

Varie

Traduzione di siti internet e blog da italiano a inglese, italiano a francese, inglese a italiano, francese a italiano, inglese a francese, francese a inglese. Traduzione di tesi. Traduzioni di contratti. Traduzioni giurate. Servizio di interpretariato per appuntamenti con clienti esteri, per vendita di beni immobiliari, per presentazioni aziendali, per ferie e eventi.

2008 - 2018

Assistente di Direzione

CivitaPiù Srl (in seguito Love Tiffani Srl)

Gestione clienti e fornitori esteri, assistenza alla clientela, fatturazione. Organizzazione di fiere e trasferte. Responsabile dell'agenda del direttore. Sdoganamento merci. Documentazione per esportazione. Documentazione per importazione. Contatto diretto con agenti di vendita e fornitori. Gestione sito internet.

Formazione

2016

Corso di Introduzione ai Linguaggi di Programmazione

Synergia Srl - Roma

Corso sulle basi della programmazione informatica.

2000 - 2004

Università USEK

Libano

Laurea breve in musicologia con lode. Attestato per insegnamento di pianoforte, teoria musicale e solfeggio.

Le mie Competenze

Musica

Solfeggio
Teoria
Accompagnamento
Insegnamento

Lingue

Italiano
Francese
Inglese
Spagnolo
Arabo

Programmazione

PHP / MYSQL

95%
JS

75%
HTML / CSS

90%
Prestahop

70%

Conoscenze

Creazione software
Realizzazione siti internet
Traduzioni giurate
Traduzioni live
Insegnamento
Team leader
Import/Export
Data entry

Progetti & Realizzazioni

Sito di viaggi

Maspro

Sito Ente Formativo

Speziando

Sito E-commerce senza carrello

I-Tech Stay Pleasure

Sito E-commerce con carrello

Unasca

Gestionale e CRM

Gestionale Biglietteria

Gnali Bocia Srl

Sito internet e blog

Colavene S.p.A.

Varie brochure e cataloghi

Sito internet e blog

Contattami

Email . . . . lalyrenac@hotmail.com
Whatsapp . . . . +39 3276922513

Perché contattarmi

Hai bisogno di consigli per il tuo nuovo sito internet o per ottimizzare quello che già hai? Hai un'idea ma non sapresti come realizzarla, sembra difficile e non sapresti da dove cominciare.... prendiamoci un caffè e illustrami la tua idea, ti indicherò quella che secondo la mia esperienza è la strada giusta da percorrere.

Se devi tradurre dei documenti importanti, dei cataloghi, un sito internet o il blog, una landing page, una tesi di laurea, un bugiardino, un manuale d'uso, un libro, un ebook....inviami il file per email e riceverai in brevissimo tempo il preventivo e i tempi che mi occorrono per consegnarti il lavoro, senza alcun impegno!

Vuoi imparare una lingua, ormai è facile e fattibile anche da remoto. Mandami un messaggio su whatsapp o inviami una mail, cercheremo di trovare un orario adatto agli impegni di entrambi. E la prima lezione è gratuita!

Sito di viaggi

Gestionale Biglietteria

Camping Baia Verde